Arabpsynet Books - Karam.B1

Arabpsynet	Livres / كتــب / Books	شبكة العلوم النفسية العربية

أفكار لأزمنة الحرب و الموت سيجموند فرويد ترجمة سمير كرم دار الطليعة - بيروت

q فهــرس الموضوعــات / CONTENTS / SOMMAIRE
§ مقدمة الترجمة العربية § أفكار الأزمنة الحرب والموت § لماذا الحرب؟ § التحليل النفسي وأعصبة الحرب § الحداد والسوداوية § اكتساب السيطرة على النار § انقسام الأنا في العملية الدفاعية § المشكلة الاقتصادية في الماسوكية
q تقديــم الكتــاب / PREFACE
النظريات مثل اللغات.. نظريات حية، ونظريات ميتة. والتحليل النفسي نظرية حية، بصرف النظر عن مدى موضوعيتها أو صدقها، بصرف النظر عن مدى علميتها. فهي - وإن كانت حية فعلا- لا تتعدى كونها نظرية يصدق عليها ما يصدق على النظريات الأخرى التي لا ترقى الى مستوى "القانون العلمي" ولا إلى مستوى "فلسفة العلم ". وأحد مصادر حيوية نظرية التحليل النفسي أنها من نوع النظريات الشمولية، أو إذا استخدمنا الاصطلاح الأرسطي فهي نظرية "مفتاح " استطاعت أن تلج أبوابا كثيرة فهي لم تلج فقط أبواب الأحلام والغرائز والأمراض النفسية والانحرافات والتعقيدات... الخ، إنما ولجت أيضا أبواب الحضارة والدين والفن والاجتماع والتطور... وحتى الميتافيزيقا. وربما كان هذا الجانب بالذات من نظرية فرويد- الجانب الخاص بسوسيولوجية الحضارة- هو الجانب الخفي من جبل الثلج الذي تمثله نظرية التحليل النفسي، أو بالأحرى "الفلسفة الفرويدية ". ولقد كتب في العقد الأخير الكثير الكثير "عن " نظريات فرويد في الحضارة والتاريخ والموت والتطور. أما ما قاله فرويد نفسه فإنه لا يزال ضمن إطار الجزء الخفي من جبل الثلج. والكتاب الذي نقدمه هنا للقارئ العربي لم يصدر بصورته هذه ربما في أي من اللغات الأخرى التي ترجمت إليها مؤلفات فرويد. إنما هو يجمع عددا من الأبحاث والمقالات التي كتبها فرويد على مدى السنوات من 1915 إلى 1938، وهي أنضج فترات فرويد المفكر النظري، وفيها اتجهت أبحاثه واهتماماته وجهة أوسع من المدلول المباشر لاصطلاح " التحليل النفسي ". وربما يرجع هذا إلى أنها فترة شدت فرويد من أنفاق النفس الفردية المظلمة إلى أفاق المجتمع ومشكلاته: الحضارة والحرب والموت والصراع الاجتماعي. وربما بقي فرويد فيلسوفا فرديا في تناوله لهذه الموضوعات. ولكن موضوعاته نفسها كانت اجتماعية بأوسع معنى للاجتماعية. ومن هنا انبثقت السوسيولوجية الفرويدية، كما انبثقت في مرحلة أسبق "الأستيطيقا الفرويدية" (علم الجمال الفرويدي). .. لم يجمع هذه الأبحاث كتاب أو مجلد واحد، وإنما هي منتشرة بين تضاعيف المجلدات الخمسة الشهيرة التي تضم - باللغة الإنكليزية- "الأبحاث المجمعة " والتي نشرها بعد وفاة فرويد تلميذه ومؤرخ سيرته ارنست جونز وترجم هذه الأبحاث من الألمانية جيمس ستراتشي، تحت إشراف "معهد التحليل النفسي " في لندن. والخيط الذي يربط الأبحاث السبعة التي جمعناها في هذا الكتاب يدل عليه العنوان الذي اختاره فرويد نفسه لأكبر هذه الأبحاث " أفكار لأزمة الحرب والموت ". ولست أدعي- كمسؤول عن انتقاء هذه الأبحاث بالذات- أنها جامعة مانعة - بلغة المناطقة- فكثير غيرها من أبحاث فرويد ومقالاته يتناول من قريب ومن بعيد موضوعات الحرب والموت وما بينهما ومأساة الصراع الإنساني لامتلاك القوة أو لتجاوز الضعف.. والجذور البيولوجية والنفسية لهذه الظواهر الاجتماعية والحضارية. ولكن الأبحاث المنتقاة تفي- فيما أتصور- بتزويد القارئ المعني بنظرية التحليل النفسي في أوسع اهتماماتها بالتفسير الفرويدي لظاهرتين شغلتا الإنسان منذ أقدم العصور: القتال والموت. بعض هذه الأبحاث يحمل طابع النظرية الجنسية الفرويدية في معناها الضيق- السيئ السمعة لدى الكثيرين- وبعضها يكسر هذا الطوق إلى نظرة إلى العالم أرحب، ذات طابع اجتماعي. بعضها ينغلق على العوامل البيولوجية، وبعضها ينفتح على العوامل الوظيفية والبنيانية. بعضها محدود بفكرة المرض النفسي، وبعضها يتسع لمعنى الأسطورة ودلالتها. .. ولكنها في مجموعها، في تكاملها، تشكل نظرة فرويد العامة في هذا الموضوع بشقيه: الصراع والموت.
Document Code PB.0058	http://www.arabpsynet.com/Books/Karam.B1	ترميز المستند PB.0058

أفكار لأزمنة الحرب و الموت