AJP-Vol. 3, N° 2, November (1992)

Arabpsynet	Revues / مجلات / Journals	شبكة العلوم النفسية العربية

THE ARAB JOURNAL OF PSYCHIATRY Vol. 3, N° 2, November (1992) E.mail: takriti@nol.com.jo

q CONTENTS / SOMMAIRE / فهرس الموضوعات
q Review Article § The Management of Patients at risk for suicide / M. T. Abou-Saleh q Annotation § Depression In Schizophrenia / R. C. Gimbrett and R. G. Priest. q Papers § The Reliability and Validity of the Translated short version of the Conners Rating Scale./ T. K. Daradkeh § Sociodemographic Correlates, Pattern and Comorbidity of Drug Abuse Among Psychiatric Patients./ N. A.Qureshi q Obituary § Reality and Object Relations Through Bahrainian and Egyptian Proverbs./ Y. T. Rakhawy
q SUMMARY / RESUMES / ملخصات
q Review Article § The Management of Patients at risk for suicide / M. T. Abou-Saleh *ABSTRACT :* The paper reviews the literature in the field of managing patients at risk of suicide, exploring the complex relationship with affective disorders, emphasis on the assessment and management through, history of previous attempts, family history of suicidal behavior, personality, medical diseases, and abuse of alcohol and drugs. The biological risk factors and the acute and long term treatment are discussed. *RESUME :* La prise en charge de malades a risque de suicide. Le papier revoit la littérature dans le domaine de la prise en charge des malades à risque de suicide, explorant le rapport complexe avec les troubles affectifs, et il appuie sur l'évaluation et la prise en charge, l'histoire des tentatives antérieures, l'histoire familiale de comportement suicidaire, la personnalité, les maladies médicales, l'abus d'alcool et de médicaments. Les facteurs de risque biologiques et le traitement à court et à long terme sont discutés. Return in high q Annotation § Depression In Schizophrenia / R. C. Gimbrett and R. G. Priest. *ABSTRACT :* This article reviews the concept of depression in schizophrenia, looking at the current attitudes to aetiology, classification and management. Depressive features may precede the first appearance of schizophrenic phenomena, may coexist with the acute phase of the illness or may occur for the first time in the post-psychotic phase of the illness or as the first indicator of impending relapse. The article reviews the problems of definition and assessment. The impact of personality and life events. It also throws light on postpsychotic depression when acute schizophrenic symptoms are in remission. Contrary to earlier studies, depression does not signify better outcome of schizophrenia as recent studies are showing. Lastly, the implication of the use of neuroleptics in the aetiology and the treatment of depressive symptoms in schizophrenia is discussed. *RESUM :* La dépression dans la schizophrénie. Cet article revoit le concept de dépression dans la schizophrénie, regardant les attitudes courantes pour l’étiologie, la classification et la conduite à tenir. Les caractéristiques dépressives peuvent précéder l’apparition des phénomènes schizophréniques, peuvent coexister avec la phase aiguë de la maladie ou peuvent survenir pour la première fois dans la phase post-psychotique de la maladie, ou comme le premier indicateur d’une rechute imminente. L’article revoit les problèmes de définition et d’évaluation, l’impact de la personnalité et des événements de la vie. Il jette aussi de la lumière sur la dépression post-psychotique quand les symptômes schizophréniques sont en rémission. En opposition avec les études précédentes, la dépression ne signifie pas une meilleure évolution de la schizophrénie comme des études récentes l’ont montré. En dernier lieu, l’implication de l’utilisation de neuroleptiques dans l’étiologie et le traitement des symptômes dépressifs dans la schizophrénie. Return in high q Papers § The Reliability and Validity of the Translated short version of the Conners Rating Scale./ T. K. Daradkeh *ABSTRACT:* The purpose of this study was to estimate the reliability and validity of the translated short version of the Conners Teacher or Parent Rating Scale. Parents and Teachers were requested to rate 128 schoolchildren on the 10-item scale and to rate their School achievements. Item Reliability/Analysis revealed high scale reliability for both forms, but the validity of the scale was found to be low. The findings confirm previous reports that the scale should only be used as just one part of the total assessment of the child. Key words : Conners, Reliability, Validity. *RESUME :* La labilité et la validité du résumé traduit de l’échelle de Conners Le but de cette étude était d’estimer la fiabilité et la validité de la version simplifiée de l’échelle d’évaluation de Conners, traduite (en arabe). Les Parents et les instituteurs ont été demandés d’évaluer 128 élevés sur l’échelle à 10 items et d’évaluer leur accomplissement scolaire. L’item fiabilité/analyse révéla une fiabilité d’échelle élevé pour les deux formes, mais la validité de l’échelle a été trouvée basse. Les résultats confirment les rapports précédents que l’échelle doit être utilisée seulement comme une partie de l’évaluation totale de l’enfant. Mot-clés : Conners, Fiabilité, Validité. Return in high § Sociodemographic Correlates, Pattern and Comorbidity of Drug Abuse Among Psychiatric Patients./ N. A.Qureshi *ABSTRACT :* Though there is no published report, apparently the extensive mass media campaign and the establishment of 3 specialized drug abuse centers in Saudi Arabia are indicative of emergence of drug abuse/addiction problems. We carried out a preliminary study to evaluate the demographic parameters, pattern and comorbidity of drug abuse among 120 male mental patients in a controlled fashion by using different testing materials. The computer analysis of data revealed that relatively single and/or disruptive marital life, poor social class, unskilled job and or unemployment and several psychosocial stresses were significantly associated with drug abuse. The multiple drug abuse patterns and a variety of mental disorders also characterized these patients. It is suggested that the tentative data of this research might stimulate interest in other researchers to study further the different aspects of drug abuse/addictions in Arabian peninsula. *RESUME :* Corrélations sociodemographiques, mode d’utilisation et co-morbidite de l’abus de drogue parmi les malades psychiatriques. Bien qu’il n’y ait pas de rapport publié, apparemment l’extension de campagne par les mass médias et la création de 3 centres spécialisés dans l’abus de drogue en Arabie Saoudite sont indicatifs d’émergence de problèmes d’abus de drogue et de toxicomanie. Nous avons effectué une étude préliminaire pour évaluer les paramètres démographiques, le mode d’utilisation et la co-morbidité d’abus de drogue parmi 120 malades mentaux mâles d’une manière contrôlée en utilisant différents matériels de mesure. L’analyse sur ordinateur des données révéla que, relativement, le célibat et/ou une vie conjugale rompue, la classe sociale pauvre, le travail de manœuvre et/on le chômage et plusieurs stress psychosociaux étaient significativement associés à un abus de drogues. Les multiples modes d’abus de drogue et une variété de troubles mentaux caractérisèrent aussi ces patients. Il est proposé que les données d’essai de cette recherche pourraient stimuler l’intérêt d’autres chercheurs à pousser l’étude des différents aspects d’abus de drogues et de la toxicomanie dans la péninsule Arabe. Return in high q Obituary § Reality and Object Relations Through Bahrainian and Egyptian Proverbs./ Y. T. Rakhawy *ABSTRACT :* This paper is a trial to explore certain psychological and psychopathological phenomena as they are presented via the mass intuition of people in both Bahrain and Egypt as manifested in certain proverbs in the colloquial language (slang). The problem of methodology in psychiatric research in general and in transcultural comparative studies in particular has been a stimulating challenge. RESUME : Cet article est un essai pour explorer certains phénomènes psychologiques et psychopathologiques dans la population et d'une façon spontanée à Bahrain et en Egypte. Cela est présenté à travers les proverbes populaires en "Argot". Le problème de méthodologie dans la recherche psychiatrique en général et dans les études comparatives transculturelles en particulier présente un défi pour les chercheurs dans ce domaine. Return in high
Arabpsynet	Revues / مجلات / Journals	شبكة العلوم النفسية العربية

THE ARAB JOURNAL OF PSYCHIATRY

Vol. 3, N° 2, November (1992)

E.mail: takriti@nol.com.jo