Text of Or Mailing
.
Add your
Mailing /
أضــف بريدك / Ajouter votre courriel
Results Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27.
*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: youcef khodja adil
الاختصــاص : Speciality : psychologie
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : je suis a la recherche des ouvrages sur la dépression (et notamment dépression masqué)
التـاريـــخ : Date : 02/04/2014*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: شوقي يوسف بهنام
الاختصــاص : Speciality : مدرس علم النفس
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : الاساتذة الكرام أعضاء الشبكة / الاستاذ الفاضل رئيس الشبكة السلام عليكم يسعدني ان ابلغكم باني انجزت صورة عربية لقائمة فوا وزملائه للوسواس القهري راجيا من الاخوة الزملاء لاسيما الاطباء بان يراجعوا الترجمة لاعتمادها في بيئاتنا العربية وعلى حدد علمي فان هذه هي المرة الاولى التي تترجم هذه القائمة الى البيئة العربية اكون ممتنا حول اي اقتراح او راي يبدونه على الترجمة مع وافر الشكر والتقدير ********************************** قائمة الوسواس القهري Obsessive –Compulsive Inventory (OCI) للباحث Foa , 1998 وزملائه النسخة العربية: شوقي يوسف بهنام shawqiyusif@hotmail.com 1- Unpleasant thoughts come to my mind against my will and I cannot get rid of them . 1- تأتي افكار غير سارة الى عقلي ضد ارادتي و لا اتمكن من التخلص منها . *********************** 2- I think contact with bodily secretions (sweat , saliva , blood , urine , etc .) may contaminate my clothes or somehow harm me . 2- اعتقد ان ملامسة الإفرازات الجسمية (عرق ، لعاب ، دم ، بول ) قد تلوث ملابسي أو تؤذيني بطريقة ما . ******************** 3- I ask people to repeat things to me several times , even though I understood them the first time . 3- عادة ما اطلب من الآخرين إعادة الأشياء (العبارات والجمل) لي عدة مرات على الرغم من فهمي لها لأول مرة . ********************** 4- I wash and clean obsessively . 4- انا اغتسل وانظف نفسي بصورة اجبارية . *********************** 5- I have to review mentally past events , conversations and actions to make sure that I didn’t do something wrong . 5- ينبغي علي ان أراجع واستعرض الصور والأحداث الماضية في ذهني للتأكد من انني لم ارتكب خطأ ما . ***************** 6- I have saved up so many things that they get in the way . 6- تجنبت العديد من الاشياء التي تقف في طريقي . ****************** 7- I check things more often than necessary . 7- غالبا ما اتفحص الأشياء وأراجعها أكثر مما هو ضروري . ******************* 8- I avoid using public toilets because I am afraid of disease or contamination . 8- أتجنب استخدام المرافق العامة (دورة المياه) لخشيتي من المرض أو التلوث . ******************** 9- I repeatedly check doors / windows / drawers etc . 9- أتفحص وأراجع مرارا وتكرارا الأبواب والشبابيك والساحبات للتأكد من غلقها . ********************* 10- I repeatedly check gas / water taps / light switches after turning off them . 10- أتفحص وأراجع مرارا وتكرارا أنابيب الغاز وحنفيات المياه ومفاتيح الاضاءة بعد غلقها . *********************** 11- I collect things I don’t need . 11- عادة ما اجمع أشياء لست بحاجة إليها . ********************* 12- I have thoughts of having hurt someone without knowing it. 12- تنتابني افكار لإيذاء احدهم من دون ان اعرف لماذا اقوم بذلك . ******************** 13- I have thoughts that I might want to harm myself or others . 13- تنتابني أفكار في الرغبة لإيذاء ذاتي أو الآخرين . ******************** 14- I get upset if object are not arranged properly . 14- أكون منزعجا وغير سعيدا فيما لو كانت الأشياء الموضوعة من حولي مرتبة بشكل غير صحيح . ********************* 15- I feel obliged to follow a particular order in dressing , undressing and washing myself . 15- اشعر بأني أكون مجبرا بإتباع نظام محدد في ارتداء وخلع ملابسي وتنظيف نفسي . ********************** 16- I feel compelled to count while I am doing things . 16- اشعر بصورة إجبارية بضرورة العد بينما انا أقوم بتنفيذ الأشياء . ************************** 17- I am afraid of impulsively doing embarrassing or harmful things . 17- أخشى ان أقوم بصورة اندفاعية أشياء محرجة أو ضارة . ************************** 18- I need to pray to cancel bad thoughts or feelings . 18- احتاج ان أصلي لكي اطرد من ذهني الأفكار والمشاعر السيئة . ************************** 19- I keep on checking forms or other things I have written . 19- أحافظ على الأشكال المدققة أو اي أشياء أخرى قمت بكتابتها . *************************** 20- I get upset at the sight of knives , scissors or other sharp objects in case I loss control with them . 20- انزعج من رؤية السكاكين ، المقصات ، أو اي أشياء حادة في حالة فقدان السيطرة عليها . *************************** 21- I am obsessively concerned about cleanliness . 21- أكون منشغلا بصورة وسواسيه بالنظافة . ************************* 22- I find it difficult to touch an object when I know it has been touched by strangers or certain people . 22- أجد صعوبة بالغة في لمس الأشياء عندما اعلم انها لمست من قبل الغرباء أو أشخاص معينين . ************************ 23- I need things to be arranged in a particular order . 23- احتاج الأشياء لكي تكون مرتبة بصورة معينة . 24- I get behind in my work because I repeat things over and over again . 24- اضطر لأن أتأخر عن عملي بسبب تكرار الأشياء مرارا وتكرارا . *************************** 25- I feel I have to repeat certain numbers . 25- أجد نفسي مجبرا لأن اكرر أرقاما معينة ومحدد . ************************* 26- After doing something carefully , I still have the impression I haven’t finished it . 26- بعد الانتهاء من عمل ما وباعتناء يبقي لدي انطباع إنني ما زالت لم انته منه . ************************ 27- I find it difficult to touch rubbish or dirty things . 27- أجد صعوبة في لمس القمامة أو الأشياء القذرة (المتسخة) ****************************** 28- I find it difficult to control my thoughts . 28- أجد صعوبة في السيطرة على أفكاري . *************************** 29- I have to doing over and over again until it feels right . 29- اشعر بضرورة عمل الأشياء مرارا وتكرارا حتى اشعر بانها صحيحة . **************************** 30- I am upset by unpleasant thoughts that come into my mind against my will . 30- أكون منزعجا عندما تنتابني أفكارا ضد إرادتي . ************************ 31- Before going to sleep I have to do certain things in a certain way . 31- أجد حاجة ملحة للقيام بإعمال معينة وبأسلوب محدد قبل الذهاب الى النوم . ************************ 32- I go back to places to make sure that I have not harmed anyone . 32- أعود الى الأماكن التي جئت منها لكي أكون متأكدا من إنني لم أتسبب بضرر شخص ما . *********************** 33- I frequently get nasty thoughts and have difficulty getting rid of them . 33- غالبا ما تنتابني أفكارا سيئة واجد صعوبة في التخلص منها . ************************ 34- I avoid throwing things away because I am afraid I might need later . 34- أتجنب رمي الأشياء في سلة المهملات لخشيتي بأنني قد احتاج إليها يوما ما أو وقت لا حق. ************************* 35- I get upset if others have changed the way I have arranged my things . 35- انزعج عندما يغير الآخرين الأسلوب التي رتبت به الأشياء . ************************* 36- I feel that I must repeat certain words or phrases in my mind I order to wipe out bad thoughts , feelings or actions . 36- اشعر بضرورة تكرار كلمات أو عبارات معينة في ذهني لكي اطرد والى الأبد الأفكار ، المشاعر والأفعال السيئة . ********************* 37- After I have done things , I have persistent doubts about whether I really did them . 37- بعد انجازي أعمالا معينة ، أجد شكوكا تقاومني ، فيما اذا كنت قد أنجزتها على الوجه الصحيح . ************************ 38- sometimes have to wash or clean myself simply because I feel contaminated 38- في بعض الأحيان أجد ضرورة ملحة للاغتسال وببساطة لأني اشعر إنني ملوث أو متسخ . ********************** 39- I feel that there are good and bad numbers . 39- اشعر بان هناك أرقاما ذات فأل حسن وأخرى ذات فأل سيئ . ************************* 40- I repeatedly check anything that might cause a fire . 40 – ادقق اي شيئ مرارا وتكرارا يمكن ان يسبب الحريق . *********************** 41- Even when I do something very carefully I feel that it is not quite right . 41- حتى عندما أنجز شيئا ما بكل عناية اشعر بأنه ليس بالصورة التي ارجوها . ************************** 42- I wash my hands more often , or for longer necessary . 42- على الأغلب اغسل يداي كثيرا أو اكثر مما هو ضروري .
التـاريـــخ : Date : 13/02/2014*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: جطيب زوليخة
الاختصــاص : Speciality : علم النفس
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : اطار البحث :تحضير اطروحة الدكتوراه فى علم النفس وعلوم التربية المؤسسة جامعة وهران السانية /الجزائر الاستاد المشرف : الاستادة سواغ .م الموضوع : معايير الجودة فى اعداد الرسائل والاطروحات الجامعية الاشكالية : -1- معايير الجودة المتبعة فى اعداد الرسائل والاطروحات الجامعية. -2- معايير الجودة المتبعة فى عملية الاشراف -3- معايير الجودة المتبعة فى مناقشة وتقويم الرسائل والاطروحات الجامعية الطلب المحدد: بعض المقاييس التى تمكننى من تحديد اهم المعايير العالمية فى جودة ااعداد الرسائل والاطروحات الجامعية مثل الاستبانات او شبكات الملاحضة او وسائل تحليل المحتوى
التـاريـــخ : Date : 12/02/2014*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: منيرة عبدالله
الاختصــاص : Speciality : علم نفس
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : االسلام عليكم ورحمة الله وبركاته تتحية طيبة وبعد سعادة الدكتور .. هل بالأمكان مساعدتي في الحصول على مراجع و ابحاث تتعلق بحل المشكلات والتفكير العقلاني واللاعقلاني وأرغب أن تكون الأبحاث والمراحع حديثة آمل أن يكون بأقرب وقت ممكن ولكم مني جزيل الشكر والعرفان تلميذة علم النفس
التـاريـــخ : Date : 25/01/2014*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: Fatimah Alganami
الاختصــاص : Speciality : Clinical Psychology
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : Hello, I'm a PhD student and pleased to contact you; I need your assistance, I'm looking for a Scale known as (PANSS; Positive and Negative Syndrome Scale) in Arabic. I need the Arabic version of it because I'll use it in my next study with patients in Saudi Arabia. If you have the Arabic copy of the scale please let me know. I'm as well willing to be trained in how to use it. Waiting you response. Kind regards, Fatimah
التـاريـــخ : Date : 21/01/2014*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: Asma Ismail
الاختصــاص : Speciality : clinical psychologist
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : Dear all, I am Asma Ismail , tunisian clinical psychologist , based actually in UAE and working in community development Authority in Dubai Goverment as Unit head for prison department. I need to know if any special psychological assessment you recommand to rate sociopathy in the prison. As per my reaserch , there is the Hare Psychopathy checklist -Revised but I need to know your point of view about it and specially the validity since I am working basically with arabic population. thanks a lot in advance
التـاريـــخ : Date : 23/12/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: Enaam Ali
الاختصــاص : Speciality : Applied psychology
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : السلام عليكم .. نرجو افادتي بخصوص مقياس بالدافعية لكي استخدمه في دراسة تتناول علاقة الدافعية بالتحصيل الدراسي لطالبات جامعة نجران نرجو الافادة . وجزاكم الله خير
التـاريـــخ : Date : 15/12/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: ندى الرشود
الاختصــاص : Speciality : عضو هيئة تدريس في
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : تحياتي لكم جميعاً، ارجوا من الله ثم من حضراتكم تحكيم : " مقياس لأفكار الغير عقلانية لدى أمهات أطفال التوحد " www.arabpsynet.com/Documents/DocAlruchoodAutismScale.pdf تم بناء المقياس بالإعتماد على أفكار البرت اليس اللاعقلانية وعلى مقياس الريحاني للأفكار اللاعقلانية وايضاً من خلال توجيه سؤال مفتوح للأمهات وكذلك من خلال دراسة استطلاعية اجريتها على امهات أطفال التوحد آمل منكم تكرم الرد والتحكيم وبإذن الله تكون صدقة جارية لكم اشكركم مقدماً عل اهتمامكم وردكم ندى الرشود عضو هيئة تدريس في قسم علم النفس جامعة الامام محمد بن سعود nadaalrushood@gmail.com
التـاريـــخ : Date : 12/12/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: REZOUG Lynda
الاختصــاص : Speciality : Traduction
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : Bonjour à tous les chercheurs de l'Arabsynet, Je suis doctorante algérienne en terminologie psychologique et votre site m'a beaucoup aidée jusqu'à présent, mais il reste des points d'interrogation que vous pourriez peut-être m'aider à élucider. Cela concerne la terminologie au sens propre, est-ce que quelqu'un à réussi à répertorier des termes que nos anciens savants ont créé et que les autres langues (français ou anglais) ont emprunté tel quel. Merci d'avance
التـاريـــخ : Date : 06/10/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: Rawan
الاختصــاص : Speciality : Mental Health- Psychological Therapies
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : To whom it may concern, Hope this message finds you well! My colleagues and I recently submitted a manuscript to the peer-reviewed journal “Intervention, the International Journal for Mental Health, Psychosocial Work and Counseling in Areas of Armed Conflict.”, and was accepted for publication last week. The title of the article is: “"Syria - MHPSS Interagency Coordination for Refugees and Displaced in the past and current crises, Mapping the Context and Building on Protracted Refugee Response" The authors suggested translating the article into Arabic and publishing it in the Arab Psychological Network, and the Editor in chief was enthusiastic about the idea. Would it be possible to publish the article in Arabic citing Intervention? Can you kindly clarify the manuscript submission procedure? Best wishes, Rawan Ajlani
التـاريـــخ : Date : 03/09/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: Milich, Stephan
الاختصــاص : Speciality : Cultural Trauma
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : Dear Madam, Dear Sir, I am doing research on representations of trauma in contemoprary Arabic literature and film and would be very much interested in receiving your newsletter. Would it be possible to integrate me into your mail group? Thanks in advance Warmest regards Dr. Stephan Milich _______________ Dr. Stephan Milich Arabic Culture & Societies Institute of Arabic and Islamic Studies University of Cologne 0221 470 3763 smilich@uni-koeln.de http://orient.phil-fak.uni-koeln.de/
التـاريـــخ : Date : 22/08/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: anas ed-deryasi
الاختصــاص : Speciality : la psychologie clinique psychopathologie
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : يسرني الا نضمضم اليكم والاستفادة من معارفكم وكدا يسرني أن أساهم بأعمالي المتواضعة
التـاريـــخ : Date : 22/08/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: ندى الرشود
الاختصــاص : Speciality : علم نفس
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : السلام عليكم اريد مقياس حل المشكلات مع مفتاح التصحيح واكون شاكرة لكم
التـاريـــخ : Date : 23/07/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: Associate Prof Shewikar Farrag
الاختصــاص : Speciality : Child and adolescent mental health nursing
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : Dear Colleagues ... I wonder if you are aware of any regional study about the child / adolescent mental health services that could be carried out by a multidisciplinary team (including medical, nursing, and other health professionals) to serve family mental health needs and problems ? I need to pack up my knowledge with recent references before attending the International Family Nursing Conference that will start on the 19th of June this week. Professionals from the Middle east are invited to discuss services , interventions and new approaches that serve family health needs and problems in a panel of nursing professionals from allover the world. Your help will be greatly appreciated. / Dr Shewikar Farrag Associate Professor at Faculty of Nursing Child and adolescent mental health nursing Umm Al-Qura University, KSA / shewikar_farrag@hotmail.com
التـاريـــخ : Date : 15/06/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: دكتور كمال سلامة
الاختصــاص : Speciality : إرشاد نفسي وتربو
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : المساعدة في الحصول على دراسات ذات علاقة في بحث نوعي حول الآثار النفسية والاجتماعية على السيدات المطلقات في المجتمع الفلسطيني
التـاريـــخ : Date : 12/06/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: ندى الرشود
الاختصــاص : Speciality : علم النفس
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : اساتذتي الأفاضل آمل منكم تكرم اعانتي للحصول على: مقياس الافكار اللاعقلانية مع مفتاح التصحيح وهل ممكن ان يوفره لي احد من الاساتذة لحاجتي الكبيرة اليه في بحثي تحياتي لكم جميعآ / ندى الرشود / علم النفس - السعودية / nadaalrushood@gmail.com ninoo2001@hotmail.com
التـاريـــخ : Date : 09/06/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: حصة الغامدي
الاختصــاص : Speciality : علم النفس
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : انا بصدد عمل بحث تخرج لاستكمال مرحلة ماجستير علم النفس السريري بكلية الطب بجامعة الدمام ، عنوان البحث : QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH OBESSIVE COMPULSIVE DISORDER ابحث عن تقنين عربي لمقياس (Yale Brown scale (Y-BOCS لجانبية الشدة والاعراض ،، ارجو مساعدتي في الحصول على ذلك في حال تم تقنينه في دوله عربيه ، حيث انه سيكون احد الادوات المستخدمه في البحث . شكراً لحسن اهتمامكم ،،، / حصة الغامدي / طالبة ماجستير علم النفس السريري / جامعة الدمام / h.psy@hotmail.com
التـاريـــخ : Date : 09/06/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: دكتور كمال سلامة
الاختصــاص : Speciality : إرشاد نفسي وتربوي
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : الاساتذة الكرام نشاط بحث للباحث مقدم الطلب وموضوع البحث الآثار النفسية والاجتماعية علي السيدات المطلقات في المجتمع الفلسطيني الأشكالية: رغبة الباحث اثراءه من خلال الاطلاع على دراسات عربية وأجنبية في موضوع البحث ، اطلب مساعدتكم ومساعدة الزملاء الكرام بتكرم ارشادي و ان تمكن تزويدي بدراسات ذات صلة مع احترامي وتقديري لحضراتكم دكتور كمال سلامة إرشاد نفسي وتربوي فلسطين/ اريحا Kmlsalameh@hotmial.com
التـاريـــخ : Date : 08/06/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: Elie G. Karam, M.D.
الاختصــاص : Speciality : Dept. of Psychiatry & Clinical Psychology
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : يشرفني احاطتكم علما ان "مؤسسة ادراك" ترجمت الى اللغة العربية ادوات عدة تستخدم في مجال البحث في الصحة النفسية. نأمل الاتصال بالزملاء الذين سبق وترجموا ادوات علمية او مماثلة الى اللغة العربية تكرم الاتصال بالدكتور ايلي كرم علي عنوانه الالكتروني: egkaram@idraac.org في انتظار اعلامي بما استجد لدى حضرتكم في الموضوع تقبلوا تحياتي و تقديري. / Elie G. Karam, M.D. Professor & Head Institute for Development, Research, Advocacy & Applied Care (IDRAAC) Medical Institute for Neuropsychological Disorders (MIND) Dept. of Psychiatry & Clinical Psychology St. George Hospital University Medical Center Balamand University, Faculty of Medicine Beirut, Lebanon / www.idraac.org / www.mindclinics.org
التـاريـــخ : Date : 20/05/2013*** *** *** ***
.
الاسم واللقـب : Name & First Name: نسيمة أكتوف
الاختصــاص : Speciality : علم النفس العياد
نـــص بريد المراسلات: Mailing Text : السلامعليكم و رحمة الله أشكركم على اهتماماكم أنا مختصة نفسانية وطالبة أحضر لرسالةالماجستير تابعة للقطب الجامعي للعفرون ، البليدة،الجزائر تحت إشراف الأستاذة كركوش الموضوع: "مدى فاعليةالإلتزام النفسي في إطار جماعةالمحادثة ( العلاج النفسي الجماعي) للتخفيف من المعاناةالنفسية عند الأمهات الماكثات في البيت تتمثل الإشكالية في إيجاد ما إذاكان للإلتزام فعاليةإيجابيةداخل إطارعلاجي محدد في التخفيفي من المعاناة و لهذا الصدد نحاول بناء مقياس لقياس درجةالإلتزام و الطلب : إمكانية إيجادمقياس لقياس درجة المعاناة النفسية عند هؤلاء الأمهات الطلب : والطلب موجه لمختصين في علم النفس العيادي و القياس النفسي
التـاريـــخ : Date : 15/05/2013*** *** *** ***
Document Code PD.0035
ترميز المستند PD.0035