Turky Summary Papers

Arabpsynet	Résumés / ملخصات / Summary	شبكة العلوم النفسية العربية

المعجـم الإلكترونـي للعلـوم النفسيــة « ePsydict » Electronic Dictionary of Psychological Sciences د. جمــال التركــي عضو لجنة المعلوماتية و الإنترنت بالجمعية العالمية للطب النفسي Email : turky.jamel@gnet.tn
ملخص : أعرض في هذا البحث للمعجم الإلكتروني للعلوم النفسية باللغات الثلاث : العربية، الفرنسية و الإنكليزية و بإصداراته الأربعة الذي يحتوي على أكثر من 112 ألف مصطلح في جميع ميادين العلوم النفسية : الطبنفسي، العلمنفسي، التحليلنفسي و العلاجنفسي. يحتوي على ثلاثة معاجم : - المعجم النفسي العربي Arabic ePsydict : [عربي – فرنسي – إنكليزي] يحتوي على 36646 مصطلح تهم جميع ميادين العلوم النفسية, يتم البحث في هذا المعجم باللغة العربية و تعرض نتائج ترجمة المصطلح باللغتين الإنكليزية والفرنسية - المعجم النفسي الإنكليزي English ePsydict : [إنكليزي – فرنسي – عربي] يحتوي على 44132 مصطلح تهم جميع ميادين العلوم النفسية، يتم البحث فيه باللغة الإنكليزية وتعرض نتائج ترجمة المصطلح النفسي باللغتين الفرنسية والعربية. - المعجم النفسي الفرنسي French ePsydict : [فرنسي – إنكليزي – عربي] يحتوي على 32163 مصطلح تهم جميع ميادين العلوم النفسية، يتم البحث فيه باللغة الفرنسية وتعرض نتائج ترجمة المصطلح النفسي باللغتين الإنكليزية والعربية يهتم بجميع ميادين العلوم النفسية : الطبنفسي، علمنفس، التحليلنفسي و العلاجنفسي يتم البحث فيه عن ترجمة المصطلحات انطلاقا من اللغات الثلاث . بعد ذكر مراحل إعداد المعجم تتعرض في القسم الأول إلى دراسة كمية مفصلة لكل معجم و ذلك من خلال : - عرض مجموع المصطلحات و توزيعها حسب الحروف الأبجدية. - عرض المصطلحات الأكثر تردادا بالنسبة لكل حرف. - عرض المصطلحات الأكثر تردادا بالنسبة لكل مسرد [المائة مصطلح الأكثر ورودا]. - عرض المظهر القرافيكي لكل مسرد مع تفصيل مبين لكيفية استغلال الواجهة الرئيسية لإجراء الترجمة و تصفح المعجم. أما بالنسبة للقسم الثاني فإني أعرض دراسة كمية مقارنة بالمعاجم النفسية الحديثة : - المعجم النفيس [س. عمار، أ. جراية، أ. ذياب]. - معجم العلوم النفسية [ف. عاقل]. - معجم مصطلحات الطب النفسي [م. أ. نابلسي]. - معجم علم النفس [ج. عبد الحميد، ع. كفافي]. في ختام البحث أعرض إلى الإصدارات الأربعة للمعجم مع التركيز على أهمية النشر الإلكتروني و ما يحمله من ثورة واعدة في عالم النشر و المعرفة. الكلمات المفاتيح : معجم، مصطلحات، طبنفس، علمنفس، تحليلنفس، علاجنفس
شبكـــة العلــوم النفسيــة العربيــة نحو بوابة عربية شاملة للطب النفسي و علم النفس د. جمــال التركــي عضو لجنة المعلوماتية و الإنترنت بالجمعية العالمية للطب النفسي Email : turky.jamel@gnet.tn
ملخص : و نحن على عتبة الألفية الثالثة أصبح لزاما على أخصائيي العلوم النفسية في العالم العربي ولوج عالم المعلوماتية و الإنترنت و تطويع أدواتها و برمجياتها لخدمة هذا الاختصاص و في هذا الإطار يدخل سعيي لتأسيس مشروع "شبكة العلوم النفسية العربية "على الشبكة. من خلال هذا البحث أعرض للطرق و الوسائل التي توخيتها للاتصال بجميع الأطراف سواء من أهل الاختصاص (الأطباء و الأخصائيون) أو من المهتمين بالعلوم النفسية (الجمعيات، المجلات، دور النشر، أقسام علم النفس و الطب النفسي بالجامعات العربية )، ثم أقدم بحذر (نظرا لقصر الفترة الزمنية الفاصلة بين هذا البحث و بداية إنجاز المشروع) الاستنتاجات الأولية و التي جاءت مشجعة لهذا المشروع. كما أعرض بصفة مفصّلة للطموحات والأهداف المتمثلة أساسا في إعداد : دليل العناوين الإلكترونية، دليل الأطباء و الأخصائيين النفسانيين، دليل الجمعيات النفسية العربية، دليل المجلات و الدوريات العربية النفسية، دليل المكتبة النفسية العربية، دليل أقسام علم النفس و الطبنفسي بالجامعات العربية، بنك الأبحاث النفسية الأكاديمية و الجامعية، دليل المؤتمرات النفسية العربية العالمية، دليل مراكز الاستشفاء الطبنفسية العربية، دليل مراكز الأبحاث النفسية العربية، دليل المريض النفسي العربي، دليل الوظائف النفسية العربية، دليل النشر الإلكتروني النفسي العربي إضافة إلى صفحة المعجم الشبكي للعلوم النفسية، صفحة الروائز و الاختبارات النفسية العربية، صفحة منتدى الحوار و صفحة الارتباطات لمواقع العلوم النفسية. الكلمات المفاتيح : أطباء نفسانيون، أخصائيون نفسانيون، إنترنت، معلوماتية، جمعيات، دوريات، جامعات، اختبارات نفسية.
Document Code OP.0085	TurkySummaryPapers	ترميز المستند OP.0085